今公在

长醉常思

【小译03】gays on ink:an epic love story

http://archiveofourown.org/works/8347078

原文在上面的链接里,翻译的就不要转载了~~~背景是高中生AU,双向暗恋

___________________

... ...

“所以,现在让我再把这件事分析的直白些,”优酱又开始试图讨论。

”有关这两个人的事就没有‘直’可言好嘛,“西郡在优酱后面咕哝着,边读着经济学教科书。她向他扔了一支笔,,西郡还撅着嘴不开心。优酱有时有点忧虑于她和西郡的关系。

“你要看开些,”优酱意有所指的地向勇利说到,“维克多想让你当他作业的模特,而你当他的,你都同意了。”

勇利点头,拿着优酱的小狗毛毯遮着自己的脸,双脚在床下晃来晃去,哼哼着答应。

“但是,,,”她看上去有点迷惑,“你今年甚至都没有选择去上美术课!”

“我向美奈子老师做过作业,能有多难呢?”他竭力尝试着想让她尽量觉得这件事挺合情合理。

“天哪,我打赌维克多这个作业一定会完成的特别艰难。。”

......

当勇利十岁时,他就是一个总是充满着热情并且喜欢收集从街上看到的小狗图片的小肉墩,也是在这一年,他觉得他喜欢上维克多了,迅速地迷恋上了他。在一堂历史课中,当他们从古希腊历史中学习到同性恋这个概念时,勇利转身看到了坐在他对面桌子的维克多,后者懒散地在本子上涂鸦,他长长的漂亮的头发从肩头披落,鬼使神差地,勇利脸上挂着大大的笑容说,“我爱你,维克多!”

他将永远也不会忘记那个男孩脸上仿佛一下子被冻住的表情,好像被麻痹了一样。顿时勇利感觉脚下的地似乎突然不平整了起来,重力仿佛消失,他懵住了。这时班上的同学都笑了起来,笑的意味不明,笑的讥讽尖锐,老师蹙眉不悦。

几天过后,勇利仍然是个“胖子”和“娘娘腔”,回到家后的勇利哭的伤心欲绝,哭到维酱不知道勇利为何哭泣而表示不满(勇利不想让维酱也不开心)。勇利的学校给妈妈打了电话,两周后,胜生勇利换了班,坐在一个冲他甜甜微笑并且给他了一个毛茸茸的小熊的女孩旁边,她就是后来的优酱。那天以后,勇利再也没和维克多说过话。

——————————

比较仓促,可能有错误或不通顺的地方,,见谅,这周真的很忙

评论(1)
热度(27)
©今公在 | Powered by LOFTER